Séminaire inter-laboratoires CCJ / LAMPEA / TELEMMe / IRAA
— Avec, d’un côté, la multiplication et la numérisation des manuscrits hébraïques sur la toile, et de l’autre, l’existence de plusieurs bases de données dédiées aux manuscrits hébreux en général (Sfardata, Books within Books), une étude systématique propre aux manuscrits bibliques hébreux médiévaux est désormais réalisable et incontournable. Cette recherche - paradoxalement jamais menée sur un des livres les plus copiés du Moyen Âge juif- est cruciale, tant pour la compréhension des phénomènes liées à la production du livre occidental et hébraïque que pour une meilleure connaissance de la place de la Bible hébraïque à partir de ses formes matérielles et des types de textes bibliques en usage à l’époque médiévale, y compris en contexte chrétien.
La variété des manuscrits bibliques est liée, par exemple, à leur formats (atlante, de poche, intermédiaire), leur état (complet/partiel), la présence ou l'absence de vocalisation, de massore, de commentaires, d’ornementations ou d'annotations de lecteur. Pour l’analyse, un nouvel outil interopérable avec les bases et projets qui le souhaiteront a été développé à la croisée de l’ensemble des données disponibles : la base de données MBH, une base de type analytico-descriptive avec moteur de recherche multicritère. Cette base doit permettre d’interroger les caractéristiques codicologiques, paléographiques, mais aussi les traditions scribales, textuelles et historiques des bibles hébraïques.
Le projet a pour objectif de regrouper et/ou produire des données sur les manuscrits datés, non-datés, codices et rouleaux liturgiques, qu’ils soient complets, lacunaires ou fragmentaires. Pour servir de test, un premier corpus restreint de manuscrits bibliques a été sélectionné, soit une centaine de manuscrits tous produits avant 1300 en Angleterre, France du Nord, Allemagne, et Italie du Nord, soit en monde juif ashkénaze. Outre l’accès à la base de données dédiée aux bibles hébraïques, le portail MBH mettra à dispositions différentes informations, outils et expérimentations menées, en particulier celles sur la numérisation 3D de manuscrits permettant d’améliorer l’appréhension matérielle des manuscrits médiévaux et favoriser l’étude de la matérialisation des textes et leur signification.
MS Bologna BU 2206 © Projet MBH
Ms Paris BnF Hébreu 33 © Projet MBH
Avignon Bibliothèques, 6872/ I (Reconstitution Elodie Attia) © Projet MBH
