×

Message d'erreur

  • Warning : call_user_func() expects parameter 1 to be a valid callback, function 'biblio_zotero_get_field_mappings__dataset' not found or invalid function name dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 183 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : Invalid argument supplied for foreach() dans biblio_zotero_remove_empty_targets() (ligne 250 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 2 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 185 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 1 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 185 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 1 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 185 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 1 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 185 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 1 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 185 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 1 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 185 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 1 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 185 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 1 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 185 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 1 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 185 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 1 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 185 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 1 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 185 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 1 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 185 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 1 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 185 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 1 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 185 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 1 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 185 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 1 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 185 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 1 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 185 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 1 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 185 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : call_user_func() expects parameter 1 to be a valid callback, function 'biblio_zotero_get_field_mappings__preprint' not found or invalid function name dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 183 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : Invalid argument supplied for foreach() dans biblio_zotero_remove_empty_targets() (ligne 250 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 1 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 185 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 1 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 185 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 1 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 185 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 1 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 185 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 1 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 185 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : call_user_func() expects parameter 1 to be a valid callback, function 'biblio_zotero_get_field_mappings__standard' not found or invalid function name dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 183 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : Invalid argument supplied for foreach() dans biblio_zotero_remove_empty_targets() (ligne 250 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 1 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 185 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 1 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 185 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 1 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 185 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 1 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 185 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 1 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 185 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 1 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 185 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 2 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 245 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
Identification
Description: 
Pentateuch ( Genesis 1:1 to Leviticus 13:59 )
Type: 
Codex
Volume / fragment / manuscrit virtuel: 
volume
Source principale de la notice: 
Sfardata.
Institution: 
Biblioteca Palatina - Parma - Italy
ID NLI du manuscrit: 
82701
Nombre de folios: 
341
Langue: 
hébreu, araméen
Datation: 
daté
Date: 
1311
Geographical area (estimated geographical provenance): 
Aire ashkénaze
Sous-région estimée: 
aire Franco-ashkénaze
< France ? > According to Richler
Histoire du manuscrit dans la collection: 
The Parma 2003 manuscript complements the following three manuscripts: Ms. Parma 2004 ( Leviticus, Numbers , Deuteronomy ) and Ms. Parma 2046 ( Five Scrolls. haftarot, Job )
Liens images
https://web.nli.org.il/sites/NLI/Hebrew/digitallibrary/pages/viewer.aspx?present…
Unités de Production

Sources de la notice

Niveau de description: 
2
Source principale de la notice: 
Sfardata / Richler catalogue
Sources de la notice: 
Sources: 
Sources: 
Auteurs de notice: 
Christiane Rodrigues (CR)
ID Sfardata: 
0E404

Images

Liens images: 
https://web.nli.org.il/sites/NLI/Hebrew/digitallibrary/pages/viewer.aspx?present…

Type d'Unité de production

Contents: Genesis 1:1 to Leviticus 13:59.
État de complétude: 
incomplet
Classement: 
Secondary /additional
Type: 
Codex
État d'incomplétude: 
Fin manquante

Colophon

The colophon is found in the Parma Ms. 2004 and Ms. 2046.

Aire géoculturelle

Aire: 
Aire ashkénaze
Sous-région estimée: 
Franco-ashkénaze
Estimated place: 
France?

Datation

Datation: 
daté
Date: 
1311
Date en hébreu: 
5071

Foliotation de l'unité de production

Numbers written on the bottom of each recto.
Nombre de folios: 
341
Foliotation / Pagination: 
foliotation only, arabic numbers

Contenus

Ouvrages: 
Type d'ouvrage: 
Hebrew biblical text
Langue: 
Hébreu
Biblical content
Type de contenu biblique: 
specific grouping (Pentateuch / Five Scrolls or Megillot / Haftarot)
Livres bibliques copiés: 
  • Pentateuch / Torah
    • Genesis (f. 1v-165r)
    • Exodus (f. 165r-302r)
    • Leviticus (f. 302r-341v - incomplet - Until Leviticus 13,59)
État réel de complétion: 
lacunaire
Caractéristiques textuelles
Vocalisation
Commentaire sur la vocalisation: 
"Targum was copied from a MS with superlinear vocalization written in Babylon." (cf. Richler, 2001)
Vocalisation: 
vocalisé
Type de vocalisation: 
Tibérienne
Qualité de vocalisation: 
Système de vocalisation complet
Accentuation
Accentuation: 
accentué
Kind of accentuation: 
Tibérienne
Accentuation quality: 
full accentuation system
Type d'ouvrage: 
Masoretic apparatus on the biblical text (Masorah)
Langue: 
Hébreu
Contenu massorétique
Type de Massorah: 
Masora parva (Mp), Masora magna (Mm)
Présence: 
Ensemble de notes
Mise en page massorétique
One line in the superior M.magna and two lines in the inferior M. magna.
Livres bibliques copiés: 
livre incomplet: 
non
Type d'ouvrage: 
Translation of the Hebrew biblical text
Langue: 
Araméen
Targum Onkelos with vowels after each verse.
Type d'ouvrage: 
Commentaire sur le texte hébreu biblique
Langue: 
Hébreu
Comment by Rachi, lettre semi-cursive.
Contenu de type commentaire
Mise en page du commentaire: 
dans une colonne
Livres bibliques copiés: 
livre incomplet: 
non
Type d'ouvrage: 
Additional text
Langue: 
Hébreu
Additional text
Commentary at the end of the book of Genesis and Exodus with the sum of the verses. A note informing the completion of the Book of Bereshit by Jacob at the end of the Book of Genesis. See the folio 165r. ( Christiane R.)
Type de texte additionnel: 
autre
Livres bibliques copiés: 
livre incomplet: 
non

Material description

Mesures

Taille / format estimé: 
portatif (en dessous de 200mm)

Caractéristiques des supports d’écriture / Matières

Supports d’écriture / Matières: 
parchemin

Parchement

Différence de couleur entre les côtés du parchemin: 
quelques fois visible
Différence entre les côtés poils et chair: 
quelques fois visible
Traces d'effleurement: 
toujours visible
Poil visible: 
jamais visible
Qualité: 
parties réparées

Matières / supports d’écriture

Type d'encre: 
ferro gallique
Couleur de l'encre: 
marron
Encre corrosive: 
non
Instrument d’écriture: 
pen

Structure du codex

Cahiers

Senion ( six bifeuillet ). 28 quires + 5 fl. According to Colette Sirat, the senion is found in some ashkenazi manuscripts from the 14th and 15th century. (https://www.persee.fr/doc/rht_0373-6075_1971_num_1_1971_1782)
Number of quires: 
28
Composition: 
regular composition
Cahier cardinal: 
12
Structure (Cahiers / Contenus): 
Structure continue

Réglure

Présence de réglure: 
traces de réglure
Motif de réglure: 
Full grid (with Masoretic ruled lines)
Technique de réglure: 
engraving pencil
Nombre de lignes écrites: 
25
Nombre de lignes réglées: 
26
Utilisation de la réglure: 
last ruled line unwritten
Nature de la reliure
Piqûres: 
visible
Motif de piqûre: 
traces de piqûres, double, marges extérieures uniquement
Système de piqûres: 
au couteau
Signatures et Réclames
Caractéristiques des réclames: 
un mot, horizontal
Position des réclames: 
à la fin des cahiers
Personnes
Identification des scribes
Scribes: 
Personne: 
Hayyim
Acrostiche: 
non
Fonctions: 
Fonction: 
Scribe
Forme de l'écriture: 
square calligraphic
Type d'écriture: 
Aire ashkénaze
Sous type de l'écriture: 
Franco-ashkénaze

Possesseurs

"The name of a later owner, probably a descendant or relative of Jacob Diena, Azriel b. Solomon Diena, is written at the beginning of the first volume (MS 2003, f. 1r)" (cf. Richler,p.19)
Scribes
Scribe: 
Hayyim ( חיים )
Mesures
187 x 144 mm
Bibliographie
Description du catalogue: 
DeRossi / Richler catalogue
Description en ligne: 
http://sfardata.nli.org.il/#/manuscript/0E404

Comment citer cette notice

MS Parma 2003
Author(s) of this publication: Christiane Rodrigues (CR)
Reviser(s) of this publication:
Publishing date: jeu, 11/02/2021 - 15:30
Modified date: mer, 05/05/2021 - 16:33
URL : https://mbh.huma-num.fr/fr/ms/2003
Visited: jeu, 25/04/2024 - 09:54