Identification
Description: 
Pentateuch with Targum Onkelos , Five Scrolls.
Type: 
Codex
Volume / fragment / manuscrit virtuel: 
volume
Source principale de la notice: 
Catalogue Richler / KTIV
Institution: 
Biblioteca Palatina - Parma - Italy
ID NLI du manuscrit: 
68997
Nombre de folios: 
330
Langue: 
hébreu, araméen
Datation: 
estimée
Date estimée: 
13rd century
" late 13th century" (cf. Richler, n.56)
Geographical area (estimated geographical provenance): 
Aire ashkénaze
Sous-région estimée: 
aire Franco-ashkénaze
France?
Histoire du manuscrit dans la collection: 
"Some masoretic notes in the margins mentioning Rashi and "my teacher R. Joseph. (f. 194v)". (cf. Richler, n.56)
Unités de Production

Sources de la notice

Niveau de description: 
2
Source principale de la notice: 
Catalogue Richler / KTIV
Auteurs de notice: 

Type d'Unité de production

Missing : Genesis 1:1 to 27:43.
État de complétude: 
incomplet
Classement: 
Primary
Type: 
Codex
État d'incomplétude: 
Beginning missing

Colophon

No colophon

Aire géoculturelle

France?
Aire: 
Aire ashkénaze
Sous-région estimée: 
Franco-ashkénaze
Estimated place: 
France?

Datation

" late 13th century" (cf. Richler, n.56)
Datation: 
estimée
Date estimée: 
last quarter of the 13rd century

Foliotation de l'unité de production

Nombre de folios: 
330
Foliotation / Pagination: 
foliotation only, arabic numbers

Contenus

Ouvrages: 
Type d'ouvrage: 
Hebrew biblical text
Langue: 
Hébreu, Araméen
Biblical content
Type de contenu biblique: 
specific grouping (Pentateuch / Five Scrolls or Megillot / Haftarot)
Livres bibliques copiés: 
  • Pentateuch / Torah
    • Genesis (f. 1r-40v - incomplet - Missing genesis 1:1 - 27:43)
    • Exodus (f. 40v-109v)
    • Leviticus (f. 109v-159r)
    • Numbers (f. 159r-227v)
    • Deuteronomy (f. 228r-285v)
  • Writings / Ketuvim
    • Five Megillot
      • Lamentations (f. 307r-313r)
      • Esther (f. 313v-325v)
      • Ruth (f. 286r-290v)
      • Canticles/Song of Song (f. 291r-295v)
      • Qohelet/Ecclesiastes (f. 296r-307r)
État réel de complétion: 
lacunaire
Ordre des livres
Ordre des Megillot: 
Ruth, Song of Songs, Ecclesiastes, Lamentations, Esther
Caractéristiques textuelles
Vocalisation
Vocalisation: 
vocalisé
Type de vocalisation: 
Tibérienne
Qualité de vocalisation: 
Système de vocalisation complet
Accentuation
Accentuation: 
accentué
Kind of accentuation: 
Tibérienne
Accentuation quality: 
full accentuation system
Type d'ouvrage: 
Translation of the Hebrew biblical text
Langue: 
Araméen
Targum Onkelos in the pentateuch and Esther Book. " The Targum to Esther is a combination of the Targum and the Targum Sheni with variations from the common editions" (cf. Richler, p .14 )
Type d'ouvrage: 
Masoretic apparatus on the biblical text (Masorah)
Langue: 
Hébreu
Contenu massorétique
Type de Massorah: 
Masora parva (Mp)
Présence: 
Essentiellement des notes de Qere' Ketiv
Livres bibliques copiés: 
livre incomplet: 
non

Material description

Mesures

Taille / format estimé: 
intermédiaire (entre 200mm et 700mm)

Caractéristiques des supports d’écriture / Matières

Supports d’écriture / Matières: 
parchemin

Parchement

Traces of humidity.
Différence de couleur entre les côtés du parchemin: 
jamais visible
Différence entre les côtés poils et chair: 
quelques fois visible
Traces d'effleurement: 
toujours visible
Poil visible: 
jamais visible

Matières / supports d’écriture

Type d'encre: 
ferro gallique
Couleur de l'encre: 
marron
Encre corrosive: 
non
Instrument d’écriture: 
pen

General layout informations

Folio with one column and targum in the margins.
Page Layout Codices: 
regular, with glosses and/or commentaries, "Massoretic" margins

Specific layout

Text Layout Exodus 15: 
lines in poetic form, as an 'échiquier' in 30 lines (Maimonides)
Text Layout Exodus 15: 
Interspaces 2 - 1 - 2.

Décoration

Initial word of the pentateuch books is decorated with grotesques figures (cf. KTIV/ nli.org) - f. 40v ( Exode ), f.109v ( Leviticus ) , 159r ( Numbers) , 228r ( Deuteronomy ).
Type de décoration: 
ornament

Ornementation

Placement du texte: 
panneau de mot initial / Initial Word Panel
Type d'ornementation: 
encadrement lettre mot initial
Technique d'ornementation: 
peinture (ajout de pigments)

Structure du codex

Cahiers

Quaternions
Composition: 
regular composition
Cahier cardinal: 
4

Réglure

The ruled line is identified on the folio 157v /158r.
Présence de réglure: 
traces de réglure
Technique de réglure: 
engraving pencil
Nombre de lignes écrites: 
21
Nombre de lignes réglées: 
22
Utilisation de la réglure: 
last ruled line unwritten
Nature de la reliure
Piqûres: 
visible
Motif de piqûre: 
pricking, marges extérieures uniquement
Système de piqûres: 
au couteau
Signatures et Réclames
Some catchwords with grotesque drawings. ( f. 16v ) ; the scribe In the f. 72v rewrites the last word of the previous folio.
Caractéristiques des réclames: 
un mot, horizontal, mot répété au debut du recto du folio suivant
Position des réclames: 
à la fin des cahiers
Personnes
Identification des scribes
Scribes: 
Acrostiche: 
non
Fonctions: 
Fonction: 
Scribe
Forme de l'écriture: 
square calligraphic
Type d'écriture: 
Aire ashkénaze
Sous type de l'écriture: 
Franco-ashkénaze

Possesseurs

"Le nom «Peretz» est mis en évidence (page 194b)" ( cf. KTIV )
Usages et fonctions du manuscrit

Endroits / contextes

Endroit d’usage social: 
public (Synagogue)
Endroit de conservation: 
institution publique
Mesures
315 x 234mm
Bibliographie

Comment citer cette notice

MS Parma 3077
Author(s) of this publication: Christiane Rodrigues (CR)
Reviser(s) of this publication:
Publishing date: jeu, 04/03/2021 - 16:10
Modified date: jeu, 15/04/2021 - 17:20
URL : https://mbh.huma-num.fr/fr/ms/3077
Visited: mer, 08/12/2021 - 08:44