×

Message d'erreur

  • Warning : call_user_func() expects parameter 1 to be a valid callback, function 'biblio_zotero_get_field_mappings__dataset' not found or invalid function name dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 183 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : Invalid argument supplied for foreach() dans biblio_zotero_remove_empty_targets() (ligne 250 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 2 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 185 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 1 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 185 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 1 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 185 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 1 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 185 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 1 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 185 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 1 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 185 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 1 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 185 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 1 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 185 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 1 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 185 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 1 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 185 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 1 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 185 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 1 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 185 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 1 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 185 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 1 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 185 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 1 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 185 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 1 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 185 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 1 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 185 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 1 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 185 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : call_user_func() expects parameter 1 to be a valid callback, function 'biblio_zotero_get_field_mappings__preprint' not found or invalid function name dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 183 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : Invalid argument supplied for foreach() dans biblio_zotero_remove_empty_targets() (ligne 250 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 1 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 185 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 1 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 185 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 1 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 185 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 1 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 185 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 1 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 185 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : call_user_func() expects parameter 1 to be a valid callback, function 'biblio_zotero_get_field_mappings__standard' not found or invalid function name dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 183 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : Invalid argument supplied for foreach() dans biblio_zotero_remove_empty_targets() (ligne 250 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 1 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 185 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 1 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 185 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 1 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 185 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 1 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 185 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 1 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 185 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 1 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 185 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 2 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 245 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
Identification
Description: 
Pentateuch, Haftarot and Five Scrolls.
Type: 
Codex
Volume / fragment / manuscrit virtuel: 
volume
Source principale de la notice: 
KTIV / Richler
Institution: 
Biblioteca Palatina - Parma - Italy
ID NLI du manuscrit: 
82184
Nombre de folios: 
250
Langue: 
hébreu, araméen
" late 13th century" (cf. Richler, 16)
Geographical area (estimated geographical provenance): 
Aire ashkénaze
Sous-région estimée: 
aire Franco-ashkénaze
< France ? > (cf. Richler, p.15, 16)
Unités de Production

Sources de la notice

Niveau de description: 
2
Source principale de la notice: 
KTIV / Richler
Auteurs de notice: 
Christiane Rodrigues (CR)

Images

Liens images: 
KTIV

Type d'Unité de production

Until Esther 9:22.
État de complétude: 
incomplet
Classement: 
Primary
Type: 
Codex
État d'incomplétude: 
Fin manquante

Colophon

No colophon.

Aire géoculturelle

< France ? >
Aire: 
Aire ashkénaze
Sous-région estimée: 
Franco-ashkénaze
Estimated place: 
<France?>

Datation

" late 13th century" (cf. Richler, 16)
Datation: 
estimée
Date estimée: 
last quarter of the 13rd century

Foliotation de l'unité de production

Numbers on front folio.
Nombre de folios: 
250
Foliotation / Pagination: 
foliotation only, arabic numbers

Contenus

Ouvrages: 
Type d'ouvrage: 
Hebrew biblical text
Langue: 
Hébreu
Biblical content
Type de contenu biblique: 
specific grouping (Pentateuch / Five Scrolls or Megillot / Haftarot)
Livres bibliques copiés: 
  • Pentateuch / Torah
    • Genesis (f. 1v-42v)
    • Exodus (f. 43r-77r)
    • Leviticus (f. 77r-101r)
    • Numbers (f. 101v-137v)
    • Deuteronomy (f. 137v-168r)
État réel de complétion: 
lacunaire
Ordre des livres
Ordre des Megillot: 
Song of Songs, Ruth, Lamentations, Ecclesiastes, Esther (Massoretic Text order)
Caractéristiques textuelles
Vocalisation
Vocalisation: 
vocalisé
Type de vocalisation: 
Tibérienne
Qualité de vocalisation: 
Système de vocalisation complet
Accentuation
Accentuation: 
accentué
Kind of accentuation: 
Tibérienne
Accentuation quality: 
full accentuation system
Type d'ouvrage: 
Masoretic apparatus on the biblical text (Masorah)
Langue: 
Hébreu
Contenu massorétique
Type de Massorah: 
Masora parva (Mp), Masora magna (Mm)
Présence: 
Essentiellement des notes de Qere' Ketiv
Mise en page massorétique
Masora magna - superior 3 lines / inferior 4 lines. Micrographic masora see fl. 168r, 43r ( beggining book genesis).
Mise en page massorétique: 
Massore ornementale micrograhique (non représentative, abstraite)
Livres bibliques copiés: 
livre incomplet: 
non
Type d'ouvrage: 
Liturgical content (Haftarah)
Langue: 
Hébreu
Hafatrot - fl. 168v - 227v. "The Haftarot for Passover and Shavuot include the Aramaic Targum" (cf. Richler) "The Haftarot are not identical with those in the usual Ashkenazic rite" (cf.Richler )
Contenu liturgique / Haftarah
Shabbats standart: 
Genesis, Exodus, leviticusLeviticus
Special Shabbats and Festivals
Rosh Hodesh: 
Shabbat Rosh Hodesh
Pesach: 
Pesach 1er jour
Shavuot: 
1 day
Rosh ha-shanah: 
1st day
Kippur: 
matin
Sukkot: 
1st Day of Sukkot

Material description

Mesures

Taille / format estimé: 
intermédiaire (entre 200mm et 700mm)

Caractéristiques des supports d’écriture / Matières

Supports d’écriture / Matières: 
parchemin

Parchement

Traces of humidity.
Différence de couleur entre les côtés du parchemin: 
jamais visible
Différence entre les côtés poils et chair: 
jamais visible
Traces d'effleurement: 
quelques fois visible
Poil visible: 
jamais visible

Matières / supports d’écriture

Type d'encre: 
ferro gallique
Couleur de l'encre: 
marron foncé
Encre corrosive: 
non
Instrument d’écriture: 
pen

General layout informations

Page Layout Codices: 
deux colonnes

Specific layout

Text Layout Exodus 15: 
lines in poetic form, as an 'échiquier' in 30 lines (Maimonides)
Text Layout Exodus 15: 
Interspaces 2 - 1 - 2. ( f. 54v / 55r )
Text Layout Deut 32: 
f.165r, 165v, 166r.

Structure du codex

Cahiers

Quaternions ( 4 bi )

Réglure

According to Colette Sirat, redoubled lines and powerfully traced characterize the manuscripts of the Ashkenazi type, some of which were written in northern Italy. (cf. Du scribe au livre, p.97 )
Présence de réglure: 
visible
Motif de réglure: 
Visible
Technique de réglure: 
hard point
Nombre de lignes écrites: 
26
Nombre de lignes réglées: 
27
Utilisation de la réglure: 
last ruled line unwritten
Nature de la reliure
( fl. 172v - 173r )
Piqûres: 
visible
Motif de piqûre: 
traces de piqûres, marges intérieures uniquement
Système de piqûres: 
au couteau
Signatures et Réclames
Position des signatures: 
à la fin du cahier
Caractéristiques des réclames: 
un mot, horizontal, mot répété au debut du recto du folio suivant
Position des réclames: 
à la fin des folios
Personnes
Identification des scribes
Scribes: 
Acrostiche: 
non
"The name Joseph, possibly the scribe, is decorated on ff. 33v and 102r, possibly by the vocalizer-masorete, judging by the colour of the ink." (cf. Richler, p.16)
Fonctions: 
Fonction: 
Scribe
Forme de l'écriture: 
square calligraphic
Type d'écriture: 
Aire ashkénaze
Sous type de l'écriture: 
Franco-ashkénaze

Possesseurs

"Isaac Hazzan sold the MS on 22 Tammuz 5355=1595 in Ferrara to Solomon Joshua b. Amiel Samuel Modena (owner of MS 2824, no. 113), f.1r." (cf. Richler, p.16 )
Usages et fonctions du manuscrit

Endroits / contextes

Endroit d’usage social: 
private
Endroit de conservation: 
institution publique
Mesures
400 x 310 mm
Bibliographie
Description du catalogue: 
Richler

Comment citer cette notice

MS Parma 3194
Author(s) of this publication: Christiane Rodrigues (CR)
Reviser(s) of this publication:
Publishing date: ven, 05/03/2021 - 15:33
Modified date: lun, 15/03/2021 - 16:35
URL : https://mbh.huma-num.fr/fr/ms/3194
Visited: sam, 20/04/2024 - 13:48