×

Message d'erreur

  • Warning : call_user_func() expects parameter 1 to be a valid callback, function 'biblio_zotero_get_field_mappings__preprint' not found or invalid function name dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 183 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : Invalid argument supplied for foreach() dans biblio_zotero_remove_empty_targets() (ligne 250 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 2 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 185 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 1 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 185 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 1 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 185 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 1 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 185 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 1 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 185 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 1 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 185 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 1 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 185 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 1 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 185 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 1 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 185 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 1 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 185 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 2 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 245 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
Identification
Description: 
Pentateuch (with Targum in the margin), Haftarot and Five Megillot in the margin; Vowels, Accents ; no Masorah provided.
Type: 
Codex
Volume / fragment / manuscrit virtuel: 
volume
Source principale de la notice: 
Sfardata / Catalogue / On-line description / On-line Images
Institution: 
British Library - London - United Kingdom
ID NLI du manuscrit: 
120455 
Nombre de folios: 
301
Langue: 
hébreu, araméen
Datation: 
daté
Date: 
1216
Geographical area (estimated geographical provenance): 
Aire ashkénaze
Histoire du manuscrit dans la collection: 
Purchased by the British Museum from the Royal Society together with 549 other Arundel manuscripts in 1831. (See BL description).
Unités de Production

Sources de la notice

Niveau de description: 
2
Source principale de la notice: 
On-line description and images from the BL / Sfardata
ID Sfardata: 
0C352

Type d'Unité de production

From the BL description: "The manuscript is imperfect at the beginning and at the end, with many leaves missing after folios 8, 56 and 59. Outer half of folio 218 is from another Ashkenazi manuscript (?), containing the last end of Numbers (from the middle of Num. 36:9 until the end of the book), and a scribal formula "חזק ונתחזק הסופר לא יזק לא היום לא לעול' עד שיעלה חמור בסולם. נשלם ספר במדבר הבורא יאמר לכל צרותינו עבר א'ב'כ'י'ר" Folio 87 is also an addition probably from the same Ashkenazi manuscript.
État de complétude: 
incomplet
Classement: 
Primary
Type: 
Codex
État d'incomplétude: 
Beginning missing, Fin manquante, Lacunae

Colophon

מניין פסוקי מאלה שמות אלף ומאה וחמשים זה סימן י צ ח ק בן שמחה ביום תתקעו מפרט I חזק ונתחזק שמחה ב"ר יוסף II
Folio: 
114v / 2171v

Aire géoculturelle

Franco-ashkenazic production unit due to non-equalized parchment preparation (French) and form of the script. For Attia, Haftarot following the French rite (hence not from Rhineland).
Aire: 
Aire ashkénaze
Sous-région estimée: 
Franco-ashkénaze

Datation

Colophon written in what may seem to be a micrographical ornamentation, but made with less care than in MS Vat. Ebr. 14 for instance or in Ms. Vat. Ebr. 468 and 482.
Datation: 
daté
Date: 
1216
Date en hébreu: 
תתקעו = 976

Foliotation de l'unité de production

II+301+II
Nombre de folios: 
301
Foliotation / Pagination: 
foliotation only

Contenus

Ouvrages: 
Type d'ouvrage: 
Hebrew biblical text
Langue: 
Hébreu
Biblical content
Type de contenu biblique: 
specific grouping (Pentateuch / Five Scrolls or Megillot / Haftarot)
Livres bibliques copiés: 
  • Pentateuch / Torah
  • Writings / Ketuvim
    • Five Megillot
État réel de complétion: 
lacunaire
Intention de complétion: 
planned
Colophon f. 114v at the end of Exodus and in f. 271v.
Ordre des livres
Ordre des Megillot: 
Song of Songs, Ruth, Lamentations, Esther, Ecclesiastes
Caractéristiques textuelles
Vocalisation
Commentaire sur la vocalisation: 
No vowels nor accents in Ruth after f. 274r, nor in Qohelet.
Vocalisation: 
vocalisé
Type de vocalisation: 
Babylonienne
Qualité de vocalisation: 
Système de vocalisation complet
Accentuation
Accentuation: 
accentué
Kind of accentuation: 
Babylonienne
Accentuation quality: 
full accentuation system
Type d'ouvrage: 
Liturgical content (Haftarah)
Langue: 
Hébreu
Ff. 271v-301v. The Haftarot follows the French rite.
Contenu liturgique / Haftarah
Shabbats standart: 
Genesis

Material description

Mesures

Complete measurements in Sfardata

Caractéristiques des supports d’écriture / Matières

Supports d’écriture / Matières: 
parchemin

Parchement

Parchment yellowish and greyish. Poor quality. Leaves have been completed by other hands. Some restauration have been made my Jewish hands (13th, 14th and 15th century).
Différence de couleur entre les côtés du parchemin: 
toujours visible
Différence entre les côtés poils et chair: 
quelques fois visible
Traces d'effleurement: 
quelques fois visible
Poil visible: 
quelques fois visible
Épaisseur: 
medium (0,16-0,25 mm)
Qualité: 
homogeneous, same size, trous, parties réparées

Matières / supports d’écriture

Type d'encre: 
ferro gallique
Couleur de l'encre: 
marron
Encre corrosive: 
non
Instrument d’écriture: 
calame

General layout informations

Two main columns of text (52 mm), an external smaller column (for the Targum), a lower margin of circa 4 lines (see f. 117r).
Page Layout Codices: 
regular, three columns

Specific layout

Text Layout Judges 5: 
In Haftarot (of parashah בשלח), the Deborah's song is laid out MODEL B (one verse long, one verse short, central justification).

Décoration

Colophon written within a drawn word (Simha). Head of dog (?) f. 286v
Type de décoration: 
ornament

Ornementation

Technique d'ornementation: 
drawing made with the ink of the text

Structure du codex

Cahiers

Breaks at the end of each biblical book (except Deut.).
Composition: 
regular composition
Cahier cardinal: 
4
Collation: 
Extant quires are mostly of 8 leaves each (BL description).
Structure (Cahiers / Contenus): 
Modular structure

Réglure

Two main columns of text and the smaller external column as well as the lower lines in the margins of circa 4-5 lines (see f. 117r).
Présence de réglure: 
visible
Motif de réglure: 
Composite ruling
Technique de réglure: 
hard point
Système de réglure: 
sur 2 folios, côté poils
Nombre de lignes écrites: 
19
Nombre de lignes réglées: 
20
Nature de la reliure
Inner margin prickings not visible.
Piqûres: 
visible
Motif de piqûre: 
pricking, double, marges extérieures uniquement
Système de piqûres: 
au couteau
Signatures et Réclames
Location: in the middle of lower margins (only few of them has been preserved).
Caractéristiques des réclames: 
horizontal
Position des réclames: 
à la fin des cahiers
Personnes
Identification des scribes
Scribes: 
Personne: 
שמחה בר' יוסף
Acrostiche: 
non
Copy the main text (Pent., Haftarot), the Targum on ff. 115r-121v. Some of the five Scrolls, except Canticles, Ruth and Qohelet.
Fonctions: 
Fonction: 
scribe of the consonnantal text (sofer)
Forme de l'écriture: 
square calligraphic
Type d'écriture: 
Aire ashkénaze
Caractéristiques principales
Maybe Franco-Ashkenazic
Personne: 
Anonyme
Acrostiche: 
non
Copy the Targum in the external Margin (planned according to the ruling) in Genesis and Exodus. Also in f. 189r and ss. (?)
Fonctions: 
Fonction: 
Scribe
Forme de l'écriture: 
non carrée / semi-cursive
Caractéristiques principales
Quite unprofessional. Italian ?
Personne: 
Anonyme
Acrostiche: 
non
Copy a commentary on Numbers to f. 161r. Copy a commentary in the margin of Deuteronomy (on f. 219r).
Fonctions: 
Fonction: 
Scribe
Forme de l'écriture: 
non carrée / semi-cursive
Type d'écriture: 
Aire ashkénaze
Caractéristiques principales
Semi-cursive from the 13th century.
Personne: 
Anonyme
Acrostiche: 
non
Targum in f. 161v-169r. Targum f. 219v and ss.
Fonctions: 
Fonction: 
Scribe
Forme de l'écriture: 
square non calligraphic / bookish
Caractéristiques principales
Small bookish script.
Usages et fonctions du manuscrit

Endroits / contextes

Endroit d’usage social: 
public (Synagogue), private
Endroit de production: 
individual
Endroit de conservation: 
institution publique

Utilisations

Principale fonction

Principale fonction: 
worship, individual devotion
Parcours du texte: 
reading followed by a entire text or a part of it
Scribes
Scribe: 
שמחה בן יוסף
Mesures
Reliure
Dimension du plat supérieur de la reliure
Largeur: 
200mm
Height: 
255mm
Dos
Height: 
255mm
(to be measured)
Bibliographie
Description du catalogue: 
Margoliouth 68

Comment citer cette notice

MS London Ar. Or. 2
Publishing date: jeu, 08/02/2018 - 11:17
Modified date: ven, 01/06/2018 - 18:14
URL : https://mbh.huma-num.fr/fr/ms/ar-or-2
Visited: jeu, 09/02/2023 - 00:23