×

Message d'erreur

  • Warning : call_user_func() expects parameter 1 to be a valid callback, function 'biblio_zotero_get_field_mappings__dataset' not found or invalid function name dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 183 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : Invalid argument supplied for foreach() dans biblio_zotero_remove_empty_targets() (ligne 250 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 2 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 185 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 1 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 185 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 1 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 185 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 1 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 185 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 1 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 185 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 1 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 185 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 1 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 185 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 1 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 185 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 1 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 185 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 1 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 185 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 1 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 185 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 1 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 185 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 1 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 185 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 1 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 185 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 1 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 185 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 1 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 185 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 1 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 185 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 1 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 185 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : call_user_func() expects parameter 1 to be a valid callback, function 'biblio_zotero_get_field_mappings__preprint' not found or invalid function name dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 183 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : Invalid argument supplied for foreach() dans biblio_zotero_remove_empty_targets() (ligne 250 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 1 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 185 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 1 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 185 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 1 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 185 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 1 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 185 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 1 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 185 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : call_user_func() expects parameter 1 to be a valid callback, function 'biblio_zotero_get_field_mappings__standard' not found or invalid function name dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 183 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : Invalid argument supplied for foreach() dans biblio_zotero_remove_empty_targets() (ligne 250 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 1 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 185 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 1 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 185 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 1 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 185 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 1 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 185 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 1 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 185 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 1 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 185 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 2 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 245 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
Identification
Description: 
Miscellanea: ff. 1-64v: Writings (Psalms, Job) ; ff. 64v-110r: a text (according to Steinschneider תגנים) with a commentary; ff. 110r-118r: a commentary on Psalms (anonymous); ff. 118r-233v: Dictionnary (Menahem ben Saruq)
Type: 
Codex
Volume / fragment / manuscrit virtuel: 
volume
Source principale de la notice: 
Catalogue KTIV / Steinschneider 32.
Institution: 
Staats- und Universitätsbibliothek - Hamburg - Germany
ID NLI du manuscrit: 
000135209-1
Nombre de folios: 
233
Langue: 
hébreu
Datation: 
estimée
Date estimée: 
12th century to 13rd century
Some later hands (Annotations / marginal commentary) probably from the 14th century. F. 235v: Colophon from the last hand (completing the end of the Mahbehet) נשלם ספר המחברת בתפארת אומר הגומר חיים עזריאת ב׳׳ר שמואל בני ישארל From another hand under this colophon (unprofessional script): נכתב בשנת תתקכא לאלף הרביעי The date would be 4921 (corresponding to 1161). This may be a copy of an older colophon.
Geographical area (estimated geographical provenance): 
Aire ashkénaze
Histoire du manuscrit dans la collection: 
Former owner: Abraham Hinckelmann (17th Cent.) Purchased by Joachim Morgenweg (18th Cent.)
I have described here only the PU which contains Biblical Texts, that are the oldest produced. This group of texts attest of a progressive elaboration of this volume by several owners (librarian?). The others PU (not biblical) should be described separately.
Liens images
http://web.nli.org.il/sites/NLI/English/digitallibrary/pages/viewer.aspx?&presen…
Unités de Production

Sources de la notice

Niveau de description: 
2
Source principale de la notice: 
Catalogue Steinschneider 32 / On-line images.
Sources de la notice: 
Données: 
textuel, historique, autre
Sources: 
Auteurs de notice: 
Élodie Attia (EA)

Images

Type d'Unité de production

État de complétude: 
incomplet
Type: 
Codex
État d'incomplétude: 
Beginning missing

Aire géoculturelle

Several scribes, from Ashkenazic, from the 12th to the 14th century. One maybe from Anglo-norman region or from the end of the 12th century.
Aire: 
Aire ashkénaze

Datation

Datation: 
estimée

Foliotation de l'unité de production

Left, recto (modern). Discontinous
Nombre de folios: 
233
Foliotation / Pagination: 
foliotation only, arabic numbers

Contenus

Ouvrages: 
Type d'ouvrage: 
Hebrew biblical text
Langue: 
Hébreu
End of Psalms and Job, with an additionnal commentary in the margin up to f. 52r.
Biblical content
Livres bibliques copiés: 
  • Writings / Ketuvim
    • Poetic books (Emet)
      • Psalms (f. 1r-45r - incomplet - Begins at  Ps 4:2)
      • Job (f. 45v-64v - With a commentary in the margins.)
État réel de complétion: 
lacunaire
Intention de complétion: 
unknown
Caractéristiques textuelles
Vocalisation
Vocalisation: 
vocalisé
Type de vocalisation: 
Tibérienne
Qualité de vocalisation: 
Système de vocalisation complet
Accentuation
Accentuation: 
accentué
Kind of accentuation: 
Tibérienne
Accentuation quality: 
full accentuation system
Type d'ouvrage: 
Commentaire sur le texte hébreu biblique
Langue: 
Hébreu
Marginal commentary on Job up to f. 52r. Ashkenazic Hand (ink different of the main text).
Contenu de type commentaire
Anonymous
Mise en page du commentaire: 
dans les marges extérieures autour du texte
Livres bibliques copiés: 
livre incomplet: 
non
Type d'ouvrage: 
Additional text
Langue: 
Hébreu
According to Steinschneider (p. 6), f. 64v should record 12 lines of a חידה of Moses or Abraham ibn Ezra. This is written In another Ashkenazic square script (Gothic style). A Semi-cursive script (maybe from the same scribe?) added an anonymous commentary in the exterior and lower margin.
Additional text
אנכי יהוה אלהיך אשר הוצאתך ?כר נא בהסבנו ידידי
Type de texte additionnel: 
autre
Livres bibliques copiés: 
Type d'ouvrage: 
Additional text
Langue: 
Hébreu
According to Steinschneider (p. 6), f. 65r-109v : תגנים (homonym from Moses Ibn Ezra) with anonymous commentary.
Additional text
Type de texte additionnel: 
autre
Livres bibliques copiés: 
livre incomplet: 
non
Type d'ouvrage: 
Additional text
Langue: 
Hébreu
f. 110r-115v Anonymous commentary on Psalms (?)
Additional text
In an Ashkenazic cursive script.
Type de texte additionnel: 
autre
Livres bibliques copiés: 
livre incomplet: 
non
Type d'ouvrage: 
parabiblical tools
Langue: 
Hébreu
ff. 118r- End: Mahberet (Menahem Ibn Saruq). Used in the edition of London 1854.
Outils parabibliques
Written in a bookish Ashkenazic script / Section title in square script. A late Italian hand copied the end of the text after f. 229v (letter TAV) up to f. 233v.
Type d'outils parabibliques: 
dictionary
Livres bibliques copiés: 
livre incomplet: 
non

Material description

Caractéristiques des supports d’écriture / Matières

Supports d’écriture / Matières: 
parchemin

Matières / supports d’écriture

Encre corrosive: 
non

General layout informations

Different layout according to each hands.
Page Layout Codices: 
long line, irregular, irregular margins, number of lines variable, trimmed MS

Décoration

WIth the ink, marking of the chapter II, f. 76v
Type de décoration: 
ornament
Personnes
Identification des scribes
Scribes: 
Personne: 
Anonyme 3025
Acrostiche: 
non
ff. 1-64r
Fonctions: 
Fonction: 
scribe sofer & naqdan
Forme de l'écriture: 
square calligraphic
Type d'écriture: 
Aire ashkénaze
Sous type de l'écriture: 
Franco-ashkénaze
Personne: 
Anonyme 3026
Acrostiche: 
non
Fonctions: 
Fonction: 
scribe sofer & naqdan
Forme de l'écriture: 
square calligraphic, non carrée / semi-cursive
Type d'écriture: 
Aire ashkénaze
Sous type de l'écriture: 
Anglo-ashkénaze
Caractéristiques principales
65v-109r (similar to MS Valmadonna 1, End of the 12th century)
Personne: 
Anonyme 3028
Acrostiche: 
non
110r-230r + Another hand 230-233 that ends the Mahberet.
Fonctions: 
Fonction: 
Scribe
Forme de l'écriture: 
non carrée / semi-cursive, cursive
Type d'écriture: 
Aire ashkénaze
Sous type de l'écriture: 
Anglo-ashkénaze
Caractéristiques principales
See Olszowy-Schlanger 2014.
Personne: 
Anonyme 3029
Acrostiche: 
non
f. 109v
Fonctions: 
Fonction: 
Scribe
Forme de l'écriture: 
non carrée / semi-cursive
Type d'écriture: 
Aire ashkénaze
Sous type de l'écriture: 
Germano-ashkénaze
Caractéristiques principales
late 14th-15th century
Personne: 
Anonyme 3030
Acrostiche: 
non
f. 64v
Fonctions: 
Fonction: 
Scribe
Forme de l'écriture: 
square calligraphic, non carrée / semi-cursive
Type d'écriture: 
Aire ashkénaze
Sous type de l'écriture: 
Germano-ashkénaze
Caractéristiques principales
Late 14th-15th century

Possesseurs

Possesseurs: 
Abraham Hinckelmann
Joachim Morgenweg
Usages et fonctions du manuscrit

Endroits / contextes

Endroit d’usage social: 
private
Endroit de production: 
individual
Endroit de conservation: 
institution publique

Utilisations

Principale fonction

Principale fonction: 
study
Type d'étude: 
with a teacher / at school, autonomous, group work
Parcours du texte: 
exegetic reading
Mode de lecture: 
silent reading, whisper, out loud reading
Scribes
Several scribes
Bibliographie
Description du catalogue: 
Steinschneider 32; Kenicott 625
Description en ligne: 
http://aleph.nli.org.il:80/F/?func=direct&doc_number=000135209&local_base=NNL01

Comment citer cette notice

MS Hamburg Cod. Hebr. 48
Author(s) of this publication: Élodie Attia (EA)
Reviser(s) of this publication:
Publishing date: lun, 12/02/2018 - 16:12
Modified date: sam, 11/07/2020 - 15:42
URL : https://mbh.huma-num.fr/fr/ms/cod-hebr-48
Visited: mer, 24/04/2024 - 17:05