Identification
Description: 
Tanakh with vowels, accents and Masorah.
Type: 
Codex
Volume / fragment / manuscrit virtuel: 
volume
Institution: 
Biblioteca Apostolica Vaticana - Vatican City - Vatican
Alias: 
La Rochelle Bible (Vat. 468), Bible of Hayim ben Isaac
ID NLI du manuscrit: 
95511
Nombre de folios: 
463
Langue: 
hébreu
Datation: 
daté
Date: 
1215
Ères: 
Ēre de la création
Dated from 6 Tishri 4976 (see colophon f. 481r)
Geographical area (estimated geographical provenance): 
Aire ashkénaze
Sous-région estimée: 
aire Franco-ashkénaze
La Rochelle
Histoire du manuscrit dans la collection: 
Different jewish owners. According to Richler catalog (p. 407), the MS has been sold in "Estella" (Etoile-sur-Rhône, France according KTIV) in 1348 for 16 gold florins; then in 1464 in Venice, the manuscript is sold for 55 ducats. On 1475/6, was hold by the Meshullam family (probably from the printer Meshullam Cusi b. Jacob Rapa from Piove di Sacco). The censor Giovanni Domenico Carretto saw the manucript (f. 481).
Liens images
Unités de Production

Sources de la notice

Niveau de description: 
2
Sources de la notice: 
Données: 
paléographique, textuel, historique
Sources: 
  • Richler, B. Hebrew Manuscripts in the Vatican Library. Catalogue In Compiled by the Staff of the Institute of Microfilmed Hebrew Manuscripts, Jewish National and University Library, Jerusalem. Studi I testi 438. Vatican: Biblioteca apostolica vaticana, 2008.
Données: 
codicologique
Sources: 
Auteurs de notice: 

Type d'Unité de production

État de complétude: 
complet
Classement: 
Primary
Type: 
Codex

Colophon

f. 481r (extract) : אני חיים בר' יצחק כתבתי ומסרתי זה העשרים וארבע למורי ר' שלמה בר' יוסף הכהן וסימתיו בשלישי בשבת בששה ימים לירח תשרי שנת ארבעת אלפים ותשע מאות ושבעים וששה לבריאת עולם למנין שאנו מונין כאן בלרוקילא ולשמרו ולעשות כל הכתוב בו הוא ובניו ובני בניו עד סוף כל הדורות ויקיים בו ובזרעו מקרא שכתוב לא ימוש ספר התורה הזה מפיך והגית בו יומם ולילה למען תשמר לעשות את כל הכתוב בו כי אז תצליח את דרכיך ואז תשכיל Traduction: Je suis Hayim b. Isaac, j'ai copié et mis la massore de ce "24 livres" pour mon professeur R. Salomon b. Joseph ha-Cohen; j'ai terminé mardi 6 Tishri de l'an 4976 de la création du monde selon le comput que nous avons ici à La Rochelle, afin de préserver et de faire comme ce qui y est écrit, et pour ses enfants et les enfants de enfants jusqu'à la fin des générations, qu'ils s'y élèvent, et à l'aide de la Miqra' qui est écrite, ils ne quitteront pas ce Sefer Torah de leur bouche, et ils méditeront dedans jours et nuits afin de suivre tout ce qui y est écrit, alors tu réussira ton chemin et alors tu seras éclairé (cit.).
Folio: 
481r

Aire géoculturelle

Appears in the same orthography by micrographical Masorah in Vat. Ebr. 482
Aire: 
Aire ashkénaze
Sous-région estimée: 
Franco-ashkénaze
Estimated place: 
La Rochelle
Place: 
Folio: 
481
Locality in Hebrew: 
לרוקילא
Locality: 
La Rochelle

Datation

Datation: 
daté
Date: 
1215
Date en hébreu: 
6 Tishri 4976
Ères: 
Ēre de la création

Foliotation de l'unité de production

(foliated erratically: 1–6, 6a–140, 143–171, 171a–178, 189–231, 231a–316, 314a–343, 345–388, 390–450, 452–460, 470–481)
Nombre de folios: 
464
Foliotation / Pagination: 
foliotation only, arabic numbers

Contenus

Ouvrages: 
Type d'ouvrage: 
Hebrew biblical text
Langue: 
Hébreu
Biblical content
Livres bibliques copiés: 
  • Pentateuch / Torah
  • Prophets / Nevi’im
  • Writings / Ketuvim
Ordre des livres
Ordre des Hagiographes (W): 
K: like Talmud BB14b (Babylonian MSS: Ruth, Psalms, Job, proverbs, Qohelet, Canticles, Lamentations, Daniel, Esther, Ezra, Chronicles)

Material description

Mesures

Measured on-line
Poids subjectif: 
très léger
Taille / format estimé: 
portatif (en dessous de 380mm)
H/L: 
1.31
H + L: 
384.00mm

Hauteur

Height: 
218.00mm
Height text: 
136.00mm

Largeur

Largeur: 
166.00mm
Largeur du texte: 
102.00mm

Caractéristiques des supports d’écriture / Matières

Supports d’écriture / Matières: 
parchemin

Parchement

Différence de couleur entre les côtés du parchemin: 
jamais visible
Différence entre les côtés poils et chair: 
toujours visible
Traces d'effleurement: 
quelques fois visible
Poil visible: 
quelques fois visible
Épaisseur: 
fine (0,11-0,15 mm)
Qualité: 
trous
Épaisseur mesurée: 
oui (mesure au micromètre)

Matières / supports d’écriture

Type d'encre: 
ferro gallique
Couleur de l'encre: 
marron foncé
Encre corrosive: 
non
Instrument d’écriture: 
pen

General layout informations

Page Layout Codices: 
regular, deux colonnes, "Massoretic" margins, additionnal or later annotations

Décoration

Some illustrations to mark the beginning of the parashah (Letter Peh in gold) / Ilustration: Ark f. 43r / Animals and persons incorporated in vegetal designs. Not in all the manuscript. Added later because the Massorah parva is erased by the use of the pigments.
Type de décoration: 
ornament, illustration

Ornementation

Placement du texte: 
en pleine page / full page
Type d'ornementation: 
encadrement lettre mot initial, bordure, marges
Technique d'ornementation: 
peinture (ajout de pigments)

Illustration

The decoration in the margins has been added after (probably in Italy in the 16th century) because it is masking the Masoretic notes.

Structure du codex

Cahiers

The Quire 7 is a III (ending of Exodus). Codicological breaks at the end of the Pentateuch : quire n° 15 (ff. 110-116) is a IV-1 with the first folio cut. There is a disruption in the vis a vis rule (the quire 15 begins with a flesh side instead of hair side). The last folio remains blank (f. 116v). The next quire comes with the folio 117r, blank too (a hair side). The Quire 23 is a V (ff. 174-193) but the scribe finally let a opening view blank at the end of Samuel, but inscribing a continuity with the next quire (catchword) and the next book (Kings). The same occurs in Quire 31 (ff. 249-258) where ff. 257v-258r remains blank. The scribe prefers keep some blank folios instead of cutting them, and wants to begin a new book with a new quire (here Jeremiah f. 259r). Quire 41 is a VI that ends exactly f. 339v at the end of Kings (f. 340r is the quire 42 with Ruth). Catchword between Quire 52 (End of Ezra, a V) and Quire 53 (Cronicles).
Number of quires: 
57
Composition: 
regular composition, 3/4 of the quires are composed identically, Vis à vis between hair and flesh sides
Cahier cardinal: 
4
Collation: 
See Sfardata > Questionaire > Cahiers 64 quaternions complets + deux III dont un incomplet pour le 468; 57 cahiers dont 52 quaternions, 1 ternion, 3 quinion et 1 senion pour le 482. La présence d’une réclame et la visibilité de la ficelle ayant rendu l’exercice assez facile.
Structure (Cahiers / Contenus): 
Modular structure

Réglure

Présence de réglure: 
visible
Motif de réglure: 
Framework
Technique de réglure: 
hard point
Système de réglure: 
not folded, sur 2 folios, côté poils
Nombre de lignes écrites: 
31
Nombre de lignes réglées: 
32
Utilisation de la réglure: 
last ruled line unwritten
Nature de la reliure
Piqûres: 
visible
Signatures et Réclames
Caractéristiques des réclames: 
un mot, horizontal
Position des réclames: 
à la fin des cahiers
Personnes
Identification des scribes
Scribes: 
Personne: 
Hayim ben Isaac
Acrostiche: 
non
Hayim ben Isaac was probably also the naqdan.
Fonctions: 
Fonction: 
scribe sofer & masran
Forme de l'écriture: 
square calligraphic, micrographique, masorétique
Type d'écriture: 
Aire ashkénaze
Sous type de l'écriture: 
Franco-ashkénaze
Caractéristiques principales
no gothic features of the square
Commanditaires / Patrons
Teacher (מורי) of the scribe
Commanditaires / Patrons: 
Solomon b. Joseph ha-Kohen

Possesseurs

Possesseurs: 
Moses ben Tanhum
Meshullam Cusi (b. Moses Jacob Rapa from Pieve di Sacco?)
Jacob b. Samson (from Meshullam family ?)
Jacob ben Solomon Jacob (?)
Isaac b. Peter, Moses b. Jesse, Jacob b. Benjamin, Solomon b. Samuel
Elijah ben Menahem

Relieur

Book binding from the Vaticana (arrival of the codex in 1812)

Enlumineur

Enlumineur: 
Personne: 
Italian illuminator
Scribes
Scribe: 
Hayim ben Isaac
Same scribe as PU 2 Vat. Ebr. 482.
Bibliographie
Richler, B. Hebrew Manuscripts in the Vatican Library. Catalogue In Compiled by the Staff of the Institute of Microfilmed Hebrew Manuscripts, Jewish National and University Library, Jerusalem. Studi I testi 438. Vatican: Biblioteca apostolica vaticana, 2008. 406-407

Comment citer cette notice

MS Vatican City BAV Vat. ebr. 468
Author(s) of this publication: Élodie Attia (EA)
Reviser(s) of this publication:
Publishing date: jeu, 26/10/2017 - 14:16
Modified date: mer, 10/06/2020 - 22:16
URL : https://mbh.huma-num.fr/fr/ms/vat-ebr-468
Visited: dim, 17/10/2021 - 02:41