×

Message d'erreur

  • Warning : call_user_func() expects parameter 1 to be a valid callback, function 'biblio_zotero_get_field_mappings__dataset' not found or invalid function name dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 183 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : Invalid argument supplied for foreach() dans biblio_zotero_remove_empty_targets() (ligne 250 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 2 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 185 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 1 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 185 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 1 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 185 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 1 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 185 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 1 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 185 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 1 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 185 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 1 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 185 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 1 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 185 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 1 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 185 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 1 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 185 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 1 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 185 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 1 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 185 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 1 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 185 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 1 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 185 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 1 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 185 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 1 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 185 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 1 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 185 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 1 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 185 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : call_user_func() expects parameter 1 to be a valid callback, function 'biblio_zotero_get_field_mappings__preprint' not found or invalid function name dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 183 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : Invalid argument supplied for foreach() dans biblio_zotero_remove_empty_targets() (ligne 250 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 1 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 185 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 1 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 185 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 1 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 185 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 1 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 185 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 1 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 185 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : call_user_func() expects parameter 1 to be a valid callback, function 'biblio_zotero_get_field_mappings__standard' not found or invalid function name dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 183 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : Invalid argument supplied for foreach() dans biblio_zotero_remove_empty_targets() (ligne 250 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 1 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 185 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 1 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 185 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 1 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 185 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 1 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 185 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 1 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 185 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 1 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 185 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
  • Warning : array_merge(): Expected parameter 2 to be an array, null given dans biblio_zotero_get_default_mappings() (ligne 245 dans /sites/hebrewbiblemanuscripts/www/web_main/sites/all/modules/biblio_zotero/biblio_zotero.module).
Identification
Description: 
Torah, Megillot, Haftarot.
Type: 
Codex
Volume / fragment / manuscrit virtuel: 
volume
Institution: 
Biblioteca Palatina - Parma - Italy
ID NLI du manuscrit: 
70358
Nombre de folios: 
297
Langue: 
hébreu, araméen
Datation: 
estimée
Date estimée: 
13rd century
Geographical area (estimated geographical provenance): 
Aire ashkénaze
The study of the decorations at the beginning of each book, and at the beginning of the megillot give some evidences of ...
Liens images
http://web.nli.org.il/sites/NLI/Hebrew/digitallibrary/pages/viewer.aspx?presento…
Unités de Production

Sources de la notice

Niveau de description: 
2
Source principale de la notice: 
Sfardata
Sources de la notice: 
Sources: 
Auteurs de notice: 
Christiane Rodrigues (CR)
ID Sfardata: 
ZE093

Images

Liens images: 
https://web.nli.org.il/sites/NLI/English/digitallibrary/pages/viewer.aspx?presen…

Type d'Unité de production

Missing from Genesis 1:1 to Genesis XV:12. Last words of Gen. XV:12 visible.
État de complétude: 
incomplet
Classement: 
Primary
Type: 
Codex
État d'incomplétude: 
Beginning missing

Colophon

חזק ונתחזק. הסופר לא יזק לא היום ולא לעולם עד שיעלה חמור בסולם. חזק מאיר הסופר לא יזק
Folio: 
203r

Aire géoculturelle

According to Sfardata, it may be from Germany but it is uncertain. (...)
Aire: 
Aire ashkénaze
Sous-région estimée: 
Germano-ashkénaze
Estimated place: 
< Germany? >

Datation

According to Sfardata the date of Production : 1201 - 1300.
Datation: 
estimée
Date estimée: 
13rd century
incertain

Foliotation de l'unité de production

Numbers on the bottom of each recto.
Nombre de folios: 
297
Foliotation / Pagination: 
foliotation only, arabic numbers

Contenus

Ouvrages: 
Type d'ouvrage: 
Hebrew biblical text
Langue: 
Hébreu
Biblical content
Type de contenu biblique: 
specific grouping (Pentateuch / Five Scrolls or Megillot / Haftarot)
Livres bibliques copiés: 
  • Pentateuch / Torah (f. 1r-203r - incomplet - Genesis begins with the last five words of Gen. 15:12)
    • Genesis
    • Exodus
    • Leviticus
    • Numbers
    • Deuteronomy
  • Writings / Ketuvim
    • Five Megillot (f. 204v-233r)
      • Lamentations
      • Esther
      • Ruth
      • Canticles/Song of Song
      • Qohelet/Ecclesiastes
État réel de complétion: 
lacunaire
Intention de complétion: 
planned
Planned up to the end of the Pentateuch.
Ordre des livres
Five scrolls: Esther, Song of the songs, Ruth, Lamentations., Ecclesiastes.
Caractéristiques textuelles
Vocalisation
Vocalisation: 
vocalisé
Type de vocalisation: 
Tibérienne
Qualité de vocalisation: 
Système de vocalisation complet
Accentuation
Accentuation: 
accentué
Kind of accentuation: 
Tibérienne
Accentuation quality: 
full accentuation system
Type d'ouvrage: 
Translation of the Hebrew biblical text
Langue: 
Araméen
Targum Onkelos in the external margins.
Type d'ouvrage: 
Liturgical content (Haftarah)
Langue: 
Hébreu, Araméen
Reshut (in Aramaic) before Haftarot of Shavuot (ff.) The Haftarot of the festivals are intercalated inside the main parashyot on the Torah. The Haftarah on the intermediate Shabbat of Pesach is on f. 289r.
Contenu liturgique / Haftarah
Shabbats standart: 
Genesis, Exodus, leviticusLeviticus, Numbers, Deuteronomy
Special Shabbats and Festivals
Pesach: 
Shabbat intermediate days of Pesach
Type d'ouvrage: 
Masoretic apparatus on the biblical text (Masorah)
Langue: 
Hébreu
Contenu massorétique
Type de Massorah: 
Masora parva (Mp)
Présence: 
Ensemble de notes
Livres bibliques copiés: 
livre incomplet: 
non

Material description

Mesures

Épaisseur du volume (fermé): 
95mm
Taille / format estimé: 
portatif (en dessous de 200mm)

Caractéristiques des supports d’écriture / Matières

Supports d’écriture / Matières: 
parchemin

Parchement

Patches in the margins. The color of the parchment is equalized (would it be from the the end of the 13th century?).
Différence de couleur entre les côtés du parchemin: 
quelques fois visible
Différence entre les côtés poils et chair: 
quelques fois visible
Traces d'effleurement: 
quelques fois visible
Qualité: 
trous, parties réparées
Logique de disposition des trous: 
oui
Épaisseur mesurée: 
non

Matières / supports d’écriture

Type d'encre: 
ferro gallique
Couleur de l'encre: 
marron, marron clair, rouge
Encre corrosive: 
non
The words at the beginning of the haftarot are written in red ink. Some letters of the targum are marked in red ink. Several shades of ink on the talmudic, biblical and haftarot text.
Instrument d’écriture: 
pen

General layout informations

A large column for the biblical text and an external smaller column for the Targum.
Page Layout Codices: 
deux colonnes

Décoration

Ornamentation with first word of each book. Pentateuch - f. 42r (Exode) ; f.89r (Leviticus) ; f.122r (Numbers) ; f.165r (Deuteronomy) . Five Scrolls - f.204v ( Esther ) ; f. 213r ( Song of the songs) ; f.217r ( Ruth) ; f.220v ( Lamentations ) ; f.225r ( Qohelet ) .
Type de décoration: 
ornament

Ornementation

Placement du texte: 
panneau de mot initial / Initial Word Panel
Type d'ornementation: 
encadrement lettre mot initial
Technique d'ornementation: 
peinture (ajout de pigments), gilding

Illustration

Demander à un historien de l'art pour localiser les décorations.

Structure du codex

Cahiers

See Sfardata
Composition: 
irregular composition

Réglure

Présence de réglure: 
traces de réglure
Motif de réglure: 
Full grid
Technique de réglure: 
hard point
Système de réglure: 
côté poils, on one bifolio
Nombre de lignes écrites: 
21
Nombre de lignes réglées: 
22
Utilisation de la réglure: 
last ruled line unwritten
Nature de la reliure
Sfardata
Signatures et Réclames
Catchword visible on f. 130v, f. 178v, f.190 v, f.215v, f.228v, f.240v, f.249v, 268v, 273v, 297v. Generally not visible (they have been cut).
Caractéristiques des réclames: 
un mot, horizontal, mot répété au debut du recto du folio suivant
Position des réclames: 
à la fin des cahiers
Personnes
Identification des scribes
Scribes: 
Personne: 
מאיר
Acrostiche: 
non
Fonctions: 
Fonction: 
scribe of the consonnantal text (sofer)
Forme de l'écriture: 
non carrée / semi-cursive
Type d'écriture: 
Aire ashkénaze
Sous type de l'écriture: 
Germano-ashkénaze
Caractéristiques principales
Copied by Meir.
Scribes
Scribe: 
מאיר
Mesures
Reliure
Dimension du plat supérieur de la reliure
Largeur: 
140mm
Height: 
180mm
Dos
Largeur: 
90mm
Height: 
180mm
from the on-line images.
Bibliographie
Description du catalogue: 
De Rossi 16; Richler 40.

Comment citer cette notice

MS Parma 2005
Author(s) of this publication: Christiane Rodrigues (CR)
Reviser(s) of this publication:
Publishing date: lun, 12/02/2018 - 16:12
Modified date: mar, 13/04/2021 - 11:27
URL : https://mbh.huma-num.fr/fr/ms/2005
Visited: ven, 26/04/2024 - 15:18